30 avril 2009
Etrangers étranges/ Strange foreigners
Being foreigner, even you speak better the local language and know better the local culture, you are always kind of "foreigner". People see in you what they would like to see: For some police officers, I could be a suspect for illegal things. For kind people, they wait for touching stories.
-----------------
Aunque he aprendido el idioma de esto pais, soy todavia, estrangera.
Cada uno vee en mi lo que quiere ver:Para la policia, me vee como alcuna con cosas ilegales. Para alcunas personas "simpaticas", esperan que les cuento historias de sobrevivir, pero vengo de un pais que no es pobre.
La gente vee en los estrangeros lo que quiere ver.