22 novembre 2009
Pas comme des animaux chez SNCF!
27 avril 2009
SCREAM on train
C'est la deuxième fois que j'ai fait "sauter" des gens sans le vouloir. La première fois était dans un centre commercial pendant un forum des associations. J'étais au stand du club de kendo habiée en kendoka et je dessinnais les passants. Quand je me suis levée pour détendre un peu, j'ai entendu un cri.
C'était la responsable du lieu qui se croyait voir un phénomène "surnaturelle": Elle croyait que j'étais un mannequin "kendoka" (en bois). snif...
----------------
In an early morning, I would like to talk to the train inspector (le contrôleur) in the train, and he was very scared by me...I am not a ghost nor a monster...
----------------
En un tren, querria hablar al inspector, y estaba sorprendido...No soy una fantasma o un monstruo...
10 avril 2009
Que je suis lâche/ I am a coward/ Estoy vil
La même chose m'est arrivée dans la nuit où il y a eu le tempête dans le Sud-ouest. Il pleuvait à fond, même la gare était inondée.
Le lendemain, j'ai vu le directeur du SNCF apparu dans les lieux endommagés à la télé. Je suis finalement arrivée à mon destination après une nuit blanche. Lessivée. Le directeur du SNCF a-t-il pris de temps en temps le train, et parfois le train de nuit? Etait-il déjà chassé d'une gare en plein nuit avec le froid et la pluie dehors par un équipe "sympa"?
Service, publique?
15 mars 2009
Comédie miniscule du 7h du mat
Bon, je n'ai jamais fait du "Asa geiko" (combats du kendo au petit matin) comme les chambérians. Grâce au SNCF, j'ai fait un échauffement sur le quai de la gare Lyon Part-Dieu juste avant le stage ...
--------------
I never do "Asa geiko"(fighting of kendo in very early morning) like other kendoka in Chambéry. Thanks to the French Railway(SNCF in French), I have done exercises at 7 o'clock in Lyon train station...
12 mars 2009
Souriez! Vous êtes dessinés
Elle lui a dit en voix basse,"Elle nous dessine!"
Il a levé la tête de son Palm en me regardant, il n'a rien dit ni rien fait, il continuait plonger dans son truc.
27 février 2009
Meilleurs compagnons du voyage
Il faisait beau ce jour-là.
Deux femmes étaient face à face sans échanger un mot, celle qui a des cheveux frisées noires lisait un livre de Marc Lévy sérieusement.
Trois jeunes hommes d'à côté de ces femmes parlaient de la voiture, appremment ils étaient fiers du produit français.
26 février 2009
Blablas dans le train
Ce qui parle beaucoup était peut-être un jeune cuisiner, il a même sortir son trousse de couteaux. J'avais rien à faire pendant le long trajet du train, donc j'ai noté ses paroles.
Le jeune aux lunettes, j'espère qu'il a réussi son concours de Science Po.
(souvenir de l'été 2007)
-------------
The guy who talks a lot was a cook. He said he had a Chinese co-worker who taught him some Chinese. For him, the Chinese language is like cat's sound...
25 février 2009
Une et un
24 février 2009
Dormeur du train
Les autres passagers à côté se sont demandés ce que je faisais...
Ne vous inquiètez pas, Madame et Monsieur, je ne suis pas un pervers qui aime mater les gens dans le train.